UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Estaba huyendo a Brasil.
No estaba huyendo.
La Sra. Monaco tiene una fundación para niños huérfanos en Brasil.
Se llama Nova Vida.
¿Y se va luego del funeral de su marido?
Sí. Necesitaba ir.
Para sentirme útil.
No puede fumar aquí.
Y no puede mentir.
- No mentí. - ¿No?
¿Y lo que me dijo antes?
Dra. Guerra, es tarde.
Quisiera saber por qué retiene a mi cliente así,
por lo tanto, yo iría al grano.
¿Dónde estaba y qué hizo la noche que mataron a Angelica Petroni?
18 DE DICIEMBRE
NUEVE MESES MÁS TARDE
- Buen día, Nicola. - Buen día.
Gracias.
Hola.
- ¿Cómo estás? - Mal.
Usarás esto mañana.
La talla debería ser correcta.
Me da asco.
Se parece al de mi criada.
Quería los de la suerte.
Los incautaron cuando llegaste.
Te los darán cuando salgas.
Linda, esto no es bueno.
Comenzamos mañana.
No puedes ir a la audiencia con esa cara.
Debes parecer calma, serena.
Lista para ser juzgada.
Genial, gracias.
¿Genial?
¿Cómo estar calmada
si aún no conseguiste arresto domiciliario?
Lo intenté, pero es difícil.
En casos de asesinato no lo dan.
Leo los periódicos.
Veo los programas, las dramatizaciones.
Ya han decidido.
Soy la mala, es la verdad.
No, Linda, la verdad no existe.
Es algo que se crea en el tribunal
y puede hacer que salgas o no.
Te traje una sorpresa.
Debes estar lista.
Hasta ahora, hemos ensayado.
Es hora del show.
- ¿Puedo pasar? - ¿Qué haces aquí?
Vine a desearte suerte.
MEDIDAS CAUTELARES REVELAN NUEVA EVIDENCIA
¿Ella la mató?
¿Sin duda?
Siempre lo hacía cuando era fiscal.
En la víspera de cada juicio,
le decía buenas noches a tu madre y me encerraba en el estudio
a revisar todo el expediente.
La lista de testigos.
Cada uno es como el capítulo de un libro, nuestra historia para los jueces.
Y para convencerlos de que es así...
Debes poner los capítulos en el orden correcto.
Esperando que nadie cambie su versión.
Y cuando sea el turno de la defensa,
no se les ocurra una mejor historia que la tuya.
Solía quedarme despierto toda la noche.
El juicio no, pero la acusación es sólida.
Tengo buenos testigos, evidencia material, un motivo.
Me alegra verte confiada.
Este juicio es esencial para ti.
Me enseñaste que todos lo son.
No, este debe ser más importante que los otros
si, para conservarlo, rechazaste un matrimonio.
¿No hay forma de arreglar las cosas?
No. Giovanni se fue.
¿Has sabido algo de él?
No, por favor.
Te acompaño.
Pero eso sigue aquí.
"¿Conoces la tierra donde florecen las naranjas?".
¿Qué en realidad eran limones?
Adiós.
Mire, sostendré la verdad y la inocencia de mi cliente
contra todo lo que dijeron y escribieron los periodistas
como si ya hubieran dado el veredicto.
¿Está totalmente convencido de la inocencia de Linda Monaco?
Totalmente.
¿La fiscalía tiene pruebas sólidas?
Según los documentos que se presentaron,
no hay nada de qué preocuparse, así que lidiaremos...
Puedes hacer algo.
Murió la noche del 3 al 4 de marzo...
Parecía un ángel de bebé.
...la lástima también tiene leyes.
Quería conocerte. Te habría buscado.
Debería haberla visto para entender
lo importante que era para ella saber quiénes eran sus padres.
Si la hubiera visto a los ojos,
hubiera entendido que la lástima tiene leyes.
Puedes hacer algo.
Averigua qué animal la mató y enciérralo de por vida.
Todos de pie.
La corte Assize entra en sesión.
Preside el juez Umberto Ventura.
19 DE DICIEMBRE PRIMERA AUDIENCIA
Buen día a todos.
Deben creer que no hiciste nada.
Fiscal Guerra, abogados Arrigoni y Barone.
Saben que no demoro mucho.
Me gusta ir directo al grano,
así que espero que sigan ese camino.
Habló el monarca.
Ventura odia a las divas, recuerda eso.
...dentro del tiempo designado.
Fiscalía y defensa, ustedes ya conocen todo.
Nosotros no, así que explíquennos un poco lo que pasó.
Fiscal Guerra, proceda con su informe introductorio.
Gracias, juez.
Una joven víctima.
Una chica joven y hermosa
y una acusada con un apellido importante.
Elementos que despertaron gran curiosidad, hasta morbosa.
Se habló mucho de este juicio.
Pero no hay que decir mucho.
Este es un crimen motivado por el odio y la venganza.
Sentimientos terribles, pero no tan cegadores
como para evitar que la acusada actúe con premeditación.
La fiscalía demostrará cómo Linda Monaco
decidió fríamente asesinar a Angelica Petroni,
consciente de tomar otra vida también,
la del niño que Angelica llevaba en su vientre.
Angelica tenía un gran corazón.
Un corazón que aún era ingenuo,
que la hizo terminar en un juego sucio,
del cual quería desesperadamente liberarse
antes de que Linda Monaco evitara
de la forma más terrible,
que saliera de la oscuridad y regresara a la luz.
La masacró.
Sin dudarlo...
...y sin mostrar nada de remordimiento luego.
Gracias, terminé.
Abogado Barone, su turno.
Juez,
seguiré su consejo e iré directo al grano.
Angelica Petroni murió...
...la noche del 3 al 4 de marzo de este año.
Fin.
Fin. No hay nada más.
El fin de una vida,
pero también el fin de certezas.
Porque esta muerte es el único hecho cierto aquí. El único.
Para lo demás, solo hay una serie abismal de dudas.
Aunque la fiscalía ha dragado los canales por todos lados,
no hay ningún arma homicida.
Y el lugar y hora de la muerte son teorías de la fiscal Guerra,
que después de haber cometido un error trágico,
culpando a una inocente,
que luego se quitó la vida,
en vez de moderar su furia de verdugo,
ha decidido arbitrariamente haber encontrado a otra culpable.
Investigando de un solo modo.
Con la ceguera del prejuicio.
Y descuidando el hecho de que la víctima
tenía una vida llena de secretos y que podía ser otra persona
quien la mató y no Linda Monaco,
quien se declara inocente
con sinceridad y convicción.
Lucharé para garantizar la absolución que se merece
y devolver estas acusaciones
a su forma original.
Un montón de nada.
Inspector Savini, usted es el forense que analizó estas fotos.
¿Por qué no le explica al tribunal estas imágenes?
Sí. La víctima, Petroni Angelica, trabajó de mesera en una fiesta en el Palazzo Te
la noche del 3 de marzo.
El Escuadrón Volador identificó a los 171 invitados presentes en la fiesta
y se archivaron 678 fotos de sus teléfonos celulares.
y de la cámara del fotógrafo a cargo de retratar la velada.
¿Qué información relevante surge?
La presencia de la víctima y de la acusada en el lugar.
Aquí vemos a Angelica Petroni con otra mesera, Silvia Orrico.
Linda Monaco estaba en compañía de dos amigas,
Anna Manfredi y Lavinia Belei.
La hora es la misma, con una diferencia de 33 segundos.
Las 11:53 p. m.
Estas dos fotos, en cambio, fueron tomadas un minuto después
por otros dos celulares
y el diagrama muestra la posición de la víctima y la acusada.
Los vectores representan la dirección de las miradas,
reconstruidas con análisis de sus rostros.
Observen.
Ese intercambio de miradas... es el principio del fin.
No puede hablar de evidencia de un testigo.
Ha lugar.
Angelica Petroni se fue,
como si no pudiera mirar a la esposa de su amante.
Pura especulación.
Adelante, señora fiscal.
Inspector, ¿Angelica tenía algún efecto personal?
Mis colegas hablan de una mochila que siempre usaba durante las noches.
- ¿Y esta mochila ha sido hallada? - No, en ningún lado.
¿Es plausible pensar que Angelica dejó el establecimiento
con la idea de nunca volver?
Y que quien la mató hizo desaparecer su mochila
con sus efectos personales. Celular, billetera...
Sí, es más que plausible.
Como máximo, después de 18 segundos,
vemos que la acusada abandonaba el sofá en el que se sentó
y 11 minutos después, la Sra. Monaco regresaba con sus amigas.
A las 11:54 p. m. y cinco minutos después de medianoche.
Once minutos.
Suficiente para un asesinato en el jardín del Palazzo Te.
En estas fotos, se ve uno de los dos tanques o piletas de peces
del jardín del Palazzo Te,
un área cerrada al público ese día
y reservada solo para personal y catering.
Tanques cuyas aguas fluyen a través de esos ductos que, como ven,
fluyen debajo de Mantua y desembocan en el Mincio.
Inspector, ¿el equipo halló rastros de la víctima fuera del edificio?
Un lazo de su vestido se enredó en las cuchillas del purificador.
Así que podemos decir que es muy probable
que haya sido lanzada al agua
en uno de los tanques del Palazzo Te.
Sí. Y otro indicio
del hecho de que la víctima nunca salió del parque,
una vez que dejó la fiesta, es su moto, que permaneció estacionada allí.
Gracias, inspector. Terminé.
Puede proceder con el contraexamen, abogado.
Buen espectáculo.
Muy impactante.
"El intercambio de miradas".
"Principio del fin".
¿Quiere interrogar a la fiscal?
¿No teme que el inspector se sienta solo?
No, por Dios. Aquí estoy.
¿Puede decirme con qué precisión fue posible determinar
- la dirección de las miradas? - Con una precisión del 94 %.
Quizá la acusada y la víctima se miraron. No es seguro.
Lo es en un 94 %.
Pero no es seguro.
Con numerosos invitados interponiéndose, digamos, como una barrera.
Con las fotos analizadas, no es posible deducirlo.
Pero tampoco negarlo.
No sabemos si, de hecho, la visión era clara.
Sin embargo, supongamos que existió esa mirada.
Una sabía que la otra era la esposa de su amante.
La otra sabía que esa una era la amante de su esposo.
Habría sido raro que no se miraran. ¿Qué le parece?
El inspector no puede saber sus intenciones.
Claro que no puede. ¿Usted sí?
¿Hay alguna imagen de Linda Monaco saliendo?
- No. - No existe.
Seré bueno y no refutaré las deducciones de la fiscal Guerra
sobre que Angelica Petroni fue asesinada fuera del palacio
y arrojada a uno de los tanques, como ella dice.
Pero en cuanto al resto, 11 minutos, dice la fiscal Guerra.
El asesinato fue cometido en esos 11 minutos.
Pero ¿por qué?
No entiendo la pregunta.
La autopsia habla de una muerte en un período de seis horas.
Ella pudo haber sido asesinada a medianoche y un minuto,
a medianoche y treinta minutos, a la 1:00 o en cualquier momento
hasta las 6:00 a. m.
Sí, como ya se explicó, es poco probable que la víctima
saliera del perímetro del parque después de irse de la fiesta.
Muy bien. Pero ¿quién la asesinó?
¿Quién fue a ver a Angelica Petroni fuera de la fiesta?
Esa es la pregunta.
Lamentablemente, no sé la respuesta,
pero la fiscalía solo finge saberla.
Y si yo también fingiera estar de acuerdo con esos 11 minutos
como el momento del asesinato, el problema continuaría.
Porque esos famosos 11 minutos representan la enésima duda que mencioné antes.
Once minutos de un agujero negro.
De completa ignorancia de los hechos.
De vacío.
Y no hay ninguna prueba para llenarlo.
Terminé.
Señor Colombo, usted vive en Viale Isonzo, cerca del Palazzo Te, ¿verdad?
En el número 40. Segundo piso.
Interrogado el 2 de abril pasado,
dijo que oyó algo la noche del 3 de marzo.
¿Quiere decirnos qué?
- Ven aquí, zorra. - ¿Qué mierda quieres?
Luego crucé la calle y me fui a casa.
Vamos.
¿Recuerda qué hora era?
Siempre vuelvo a medianoche de mi paseo. Soy un tipo de costumbres.
Vamos a las voces.
¿Podría describirlas mejor? ¿Si eran de mujeres mayores o jóvenes?
Sugiere la respuesta.
Intento hacerme entender.
Sugiriendo eso.
Señor Colombo, responda.
- Una era joven y la otra mayor. - Genial. Testigo auditivo.
Basta de interrumpir, abogado.
Una era más joven y la otra más adulta.
- Lo denigraré. - Terminé.
Abogado, es su turno.
Señor Colombo,
discúlpeme, pero ¿qué edad tiene?
Cumplo 84 en enero.
- ¿Acuario? - ¿Qué?
Nada. Pensé que teníamos algo en común.
Y disculpe, con todo respeto, ¿tiene algún problema de salud?
Bueno, cuando llueve, un poco de artritis.
¿Y no ve los lentes que uso?
- Ven aquí, zorra. - ¿Qué mierda quieres?
¿Qué mierda quieres?
Cuando oyó la pelea, ¿vio a las mujeres?
- No. - ¿Quizá porque estaba oscuro
y su vista ya no es la de antes?
O quizá porque las mujeres no eran la víctima y la acusada,
pero ¿quién sabe?. Aparte de la vista,
¿su audición funciona bien?
Soy como un perro de caza.
¿Tanto como para distinguir dos voces a 100 metros,
saber la edad de dos mujeres invisibles
y guardar el recuerdo por un mes,
cuando la policía finalmente lo identificó como testigo?
"Lo denigraré".
¿Perdón?
Eso le dijo a su colega antes. Lo escuché.
¿Es verdad, abogado?
¿Le pedimos confirmación al abogado Arrigoni?
Abogado, ayude a su colega a salir del impasse.
¿El Sr. Colombo tiene la audición de un perro de caza?
Dijo esa frase.
¿Cada palabra?
- Sí. - Felicitaciones.
Tal vez lo llenamos un poco. A ese vacío.
La audiencia se reanudará a las 2:30 p. m. Descanso para comer.
¿Qué? ¿Se suponía que mintiera?
¿Qué relación tenías con Angelica?
Era su mejor amiga. Y también la única, creo.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
Ven.
¿Y te contó sobre su relación con Claudio Cavalleri?
Sí. Y cuando Angelica vio a Linda...
No, espera, yo te lo preguntaré.
Cuando Angelica Petroni vio a Linda Mónaco, ¿qué pasó?
Vi a Angelica preocupada, dejó su puesto y fue a la parte de atrás,
que está cerrada al público. Aquí.
Última pregunta. Silvia,
¿qué hiciste entonces?
Primero la llamé, pero no contestó.
Luego de un rato, fui a buscarla y...
Pero no pude encontrarla, así que fui aquí y...
Y miré por la columnata...
Oye, quizá si no metemos el tenedor en...
Es que, ya sabes, pasé un mes construyendo esta joya a escala 1:125...
¿Y si vas a fumar, Andreoli?
Sí.
Pero evitemos usarlo como mesa de cantina, eso es todo.
También les traje pastelitos.
Gracias.
Terminamos. Buen trabajo.
¿Cuándo me toca?
En enero. La próxima audiencia.
- ¿Cómo pasas las fiestas? - Con mis padres.
- Bien, adiós. - Adiós.
- Adiós.
- Qué linda. Los documentos. - Gracias.
Te agrada ella.
Sé que fuiste a visitarla.
Bueno, está sola aquí.
Recuerdo bien cómo es la vida cuando estudias lejos de casa.
- Es divertida. - Sin puntos de referencia.
- Furlan quiere verte. Con De Luca. - Gracias.
- ¿Cómo lidiamos con Lorenzi? - Es el testigo que perdimos.
Linda Monaco llamó a su padre dos minutos
la noche del asesinato. Luego, Gabriele Monaco
llamó a Massimo Lorenzi, su jefe de seguridad
con antecedentes por extorsión y agresión. ¿Por qué?
Cree que lo mandó a revisar, ¿verdad?
¿A ver si Linda dejó rastros?
Cuadra, ¿no? Si hallamos a Lorenzi, cerramos el caso.
Puede que sepa lo que pasó.
Y también las extracciones
de las cuentas de Monaco.
Sí, está bien, pero lo reportaba con regularidad.
Pero es la excusa ideal para pagar ese servicio delicado.
El retiro se hizo el 4 de marzo después del crimen.
Qué lástima que aún no hayan hallado a Lorenzi.
Otro hecho para apoyar la teoría.
Desapareció el 4 de marzo.
Quizá viajó fuera. Debemos esperar.
Sabes lo que pienso de las investigaciones.
Es muy caro. Para nosotros y la policía.
Le pusimos micrófonos a la exesposa, su hijo y sus amigos hace 36 semanas.
Que sean 40. Redondeemos.
- Otro mes. - Ni lo pienses.
Dos semanas. Ni un día más.
Cuéntale de la 327 así la animas.
¿De qué hablan?
De la foto 327, para el testimonio de Silvia Orrico.
Desarmemos la coartada de Linda y sus amigas,
Anna Manfredi y Lavinia Belei.
Sí, Linda se levantó del sofá,
pero para ir a tomar un trago al otro bar.
No la perdí de vista.
Sra. Manfredi, ¿tampoco la perdió de vista?
No.
Volvamos al 15 de marzo,
cuando la interrogué en la comisaría.
Se quedó un rato en la sala de espera, ¿recuerda?
¿Cuánto tiempo nos hará esperar?
Ya no aguanto más.
Mantén la calma.
Solo debemos decir que Linda nunca salió, ¿bien?
¿Y qué probaría esto?
Planificaron su testimonio, ¿no?
¡No!
Juez, veo dos mujeres sin la costumbre de ser testigos,
que se preparan para decir la verdad
y a quienes puso nerviosas con la espera.
- Abogado... - Perdón.
Es su visión. Claro.
Para mí, solo parecen dos amigas
que se apoyan en una mala situación.
Mintieron para ayudar a su amiga que acababan de arrestar.
Porque sin su mentira, su coartada desaparece.
Quizá alguien ya les había informado
lo importante de su testimonio.
¡Vamos, eso es infundado!
Juez, no hay nada que...
Abogado, evítenos su obstrucción.
Sra. Manfredi, mintió en marzo y sigue mintiendo.
Señoría, ¡no puedo permitirlo!
Señora Manfredi,
- tiene dos hijos, ¿no? - Sí.
- ¿Qué tiene que ver eso? - Abogado.
- Ruggero, suficiente. - Suficiente nada.
- ¿Qué edad tienen? - Stella dos y Paolo seis.
Mala coincidencia.
La pena por falso testimonio va de dos a seis años.
¿Qué le diría a sus hijos?
No te vi ir al bar.
- Desapareciste. - ¿Qué dices?
No mentiré más por ella.
Señoría, la testigo está bajo presión.
Siga, señora Manfredi.
Linda se levantó
y regresó diez minutos después.
Pediste los tragos para las tres.
¡Pero no es cierto!
¿Cómo se veía la señora Monaco cuando regresó?
Estaba...
Parecía molesta.
- Qué... ¡Mentirosa! - Linda, cálmate.
- ¿Por qué mientes? ¿Qué hice? - ¡Silencio! Sra. Monaco, cálmese.
- Fiscal, ¿ya terminó su examen? - Sí.
Abogado Barone, pospongo el interrogatorio.
No, pero ¿por qué?
Entiendo que no quiera que el abogado se prepare,
pero ya no hay serenidad para seguir.
Se aplaza la audiencia.
La audiencia se retomará el año que viene, el 8 de enero a las 9:30 a. m.
Felices fiestas para todos.
Nos hicieron daño.
La audiencia salió desastrosa.
Gracias, Ottavio.
Tu entusiasmo es justo lo que necesitaba.
Vittorio.
Dame buenas noticias.
¿Qué tenemos de Anna Manfredi?
¿Algo para el interrogatorio que,
gracias al Dios en que no creo, pospusieron?
Tenía una pequeña boutique de moda con su esposo,
pero hace seis meses cerraron porque no iba bien.
Esposa y madre modelo.
Dijiste que ambas resistirían.
- ¿Es mi culpa? - No es mía.
- ¿Abogado? - No interrumpas la discusión.
Denme algo, estoy en el frente.
Es lo que querías.
- Ruggero... - Veo que reina la armonía.
Solo usted.
En su oficina.
Mara, ¿evaluarías la situación, por favor?
En el juicio, empezó como esos autos
que se estrellan en la primera curva.
No me mire así.
Eligió comenzar atacando a la fiscal
y ella lo destrozó.
- ¿Usted es? - Enfrentó a Ventura
y sabemos muy bien lo que cuenta el poder del juez principal.
Y para empeorar, la coartada de Linda, ya muy frágil,
colapsó. Para responder su pregunta,
soy Mara Raimondi. También soy abogada
y trabajo para la empresa del Dr. Monaco.
Lo escucho.
- Intento demoler la acusación. - Juegue a defender.
Sé que la mejor manera de probar que Linda es inocente
sería probar que el asesino es otro.
Hace meses trabajo con mi investigador,
Vittorio De Grandis.
Examinamos a los clientes de las acompañantes,
que no quieren hablar.
Y aún no hemos encontrado asidero
para pensar en otro culpable.
Pero aún creo que este es el camino.
Si no podamos construir, debemos destruir.
Le doy trabajo a mucha gente.
Somos benefactores, Linda y yo.
Deberían amarnos en la ciudad.
Pero desde que esa chica murió,
siento que el aire a nuestro alrededor cambió.
Apesta a envidia, la gente ansía vernos caer.
Y ahora solo oigo excusas de usted.
- Hago lo posible. - ¿Lo posible?
No. No es suficiente.
¿Sabe por qué lo elegí?
¿Entre muchos más viejos, con más experiencia?
Porque esta es la oportunidad de su vida.
Pero ya lo está arruinando.
Me recuperaré.
Eso espero.
Porque de ahora en adelante, a su lado estará Mara.
No necesito niñera.
Tiene que empezar a ganar.
Si no, en su lugar,
pondré a otro que lo haga.
¿Sabía que su hija trabajaba de prostituta?
Angelica nunca haría esas cosas.
Era una buena chica.
Una vez la invité a dormir en casa y olvidó su pijama.
- Ella era así. - ¿Así cómo?
Inteligente, entendía antes que otros,
pero quizá olvidaba las cosas más simples.
¿En qué piensas?
En lo que solía decirme.
Que tenía este vacío adentro.
A veces no lo sentía, pero...
Pero siempre estaba ahí.
¿ESTÁS DESPIERTO?
COMO TÚ. ¿CÓMO ESTÁS?
NO MUY BIEN.
¿Dónde has estado?
Trabajando para ti.
¿No tienes algo que decirme?
- ¿Yo? - Sí.
No pierdas los estribos.
¿Qué debía hacer? ¿Callarme?
Sí, debías callarte.
Ya sabíamos que el video podía interpretarse mal.
Y solo podía argumentar los nervios.
Pero debes escucharme más.
¿Cómo era?
"Lo denigraré". Sí.
Bien.
Estamos a mano. Nos vencieron.
- Necesito que me ayudes. - ¿Cómo?
Ya te conté todo.
La fiscal llevó a Anna a donde ella quería.
¿Entonces mintió?
Claro.
¿No me crees?
Muy bien.
Si mintió, debe haber tenido una razón.
Háblame de ella.
8 DE ENERO SEGUNDA AUDIENCIA
Sra. Manfredi.
Haré el contraexamen solo con usted,
ya que solo usted contradijo las declaraciones de la investigación.
¿Puedo preguntar por qué cambió su versión?
Linda es buena amiga y quería ayudar.
Pero una chica murió y ya no quise mentir.
Nunca es tarde para la verdad,
pero es mejor al inicio.
Sí.
Y les pido disculpas a todos.
Esperemos ahora sea sincera desde el inicio.
¿Le pidió a Linda Monaco un préstamo grande?
- Sí. - En febrero, ¿verdad?
- Sí. - ¿Y?
Y me dijo que tenía que pensarlo.
Luego fue arrestada y luego de que usted testifique con la fiscal Guerra,
- fue a visitarla a prisión. - Sí.
Y le pidió dinero otra vez.
Responda, señora.
Sí, pero...
Pero ¿qué?
Linda obviamente le dijo que ya no era posible.
Sí.
Y usted, luego de este préstamo fallido,
se declaró en bancarrota.
¿Es así?
Tengo una copia del documento.
Bueno, sí. Me declaré en bancarrota.
Y no lo tomó muy bien.
- Me decepcionó. - La decepcionó.
Se fue de la reunión sin despedirse, ¿verdad?
- No lo recuerdo. - No lo recuerda.
Déjeme hablarle de mí.
No soy de aquí.
Nací en Via Chiaia, Nápoles, pero vivo aquí hace mucho tiempo.
Conozco la ciudad. De hecho, tenía esa ilusión.
Abogado, no por menospreciar su vida y sus pensamientos,
pero ¿cuál es su punto?
Que el entorno de Linda Monaco es hostil.
Lleno de envidia, de hipocresía. Hipocresía de su parte, señora.
No le preocupó que su amiga estuviera en prisión,
sino su compañía en riesgo de quiebra.
Linda creía que era de sus mejores amigas, ¿sabe?
Por eso se alteró la última vez.
Estaba tan convencida de su amistad que no me contó,
a su abogado, de este episodio. Del préstamo denegado.
Por la persona que es...
...Linda Mónaco no había imaginado que esto afectaría su comportamiento.
Pero dije la verdad. Linda salió de la fiesta.
¿De qué verdad habla? Primero dice una cosa, luego otra.
La verdad es que tenía una buena razón para retractarse de tu testimonio.
Terminé.
La audiencia se aplaza hasta el 11 de enero.
Creo que no entendió cómo funciona.
No puede excluirme de su estrategia.
Lo que decida hacer en la corte, me dice primero.
¿En serio? Esperaba un aplauso.
Destruí a una testigo ya destruida,
- ¿y ni un elogio? - ¡Debe informarme todo!
Lamento molestarte tan tarde,
pero Lorenzi llamó a su hijo.
Ponlo.
- ¿Hola? - ¿Marco? Soy yo.
¿Dónde mierda estás?
No puedo decirte y no puedo hablar mucho.
Pero feliz Año Nuevo.
¿Feliz Año Nuevo? Bastardo, ¿te das cuenta lo que hiciste?
Por favor, escucha...
Me dices que estás limpio, ruegas volver a verme
y luego desapareces por nueve meses. Vete a la mierda.
- ¿De dónde lo llamó? - De un hotel en Cabo Verde.
Inmediatamente, pedimos colaboración a la policía local,
pero había desaparecido del hotel.
No pudo haber ido demasiado lejos. Advirtamos a la Interpol.
Hola. Escuché el juicio en la radio. ¿Qué estás haciendo?
Estoy yendo a casa.
Bien. Nos enviemos mensajes de voz...
¿Y si nos vemos?
- Hola, hermosa. ¿Cómo estás? - Bien.
¿Giovanni?
Andreoli, ¿qué pasa?
Silvia Orrico llamó. Alguien se le acercó fuera de su casa.
Envía dos patrullas y dile que ya voy.
Enseguida.
- Buenas noches, señora. - Buenas noches.
- Hola. - Hola.
Adelante.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Por favor, por aquí.
¿Te amenazaron? ¿Cómo?
Estaba yendo a bailar y este tipo salió de la nada.
Dijo que no diga nada mañana.
¿Cómo se veía?
No sé. Tenía un gorro de lana y una bufanda. No le vi la cara.
La policía está aquí y se quedará toda la noche
para que no te pase nada, te lo prometo.
De acuerdo.
Gracias por venir.
- ¿Cenaste? - No.
- ¿Pizza? - Sí.
- Llamaré ahora mismo. - Bien.
Buenas noches, quería pedir dos pizzas.
CASO PETRONI: LINDA MONACO ARRESTADA
¿Cuál prefieres?
- Margherita, gracias. - De acuerdo.
Sí, margheritas.
De acuerdo.
Gracias.
MEJORES AMIGAS
Hasta luego, gracias.
- ¿Te pregunto algo? - Sí.
¿Siempre eres así con testigos?
¿Así cómo?
Nos hemos visto unas 20 veces.
Hiciste un millón de preguntas.
No eres cualquier testigo.
- Vamos, guarda eso. - Puedo oírte igual, ¿sabes?
¿Estaba enamorada? De Claudio, digo.
Eso creía ella.
Pero vio que era un bastardo.
¿Crees que fue él quien...
...la obligó a prostituirse?
No lo sé.
Pero es probable.
Silvia, hablemos de ti y Angelica.
11 DE ENERO TERCERA AUDIENCIA
¿Cómo se conocieron?
Trabajamos para la misma agencia de meseras.
Era su mejor amiga. Hablábamos todos los días.
- Cálmate. - Eso intento.
¿Angelica te contó que era acompañante?
No. Angelica nunca me habló de eso. Tal vez le daba vergüenza.
- Parece una oración preparada. - Abogado.
No está preparada.
Creo que nunca me dijo que era acompañante para seguir siendo mi amiga.
Esa explicación me di.
Juez, entiendo querer rehabilitar a la víctima,
- pero importan los hechos. - Ha lugar.
Silvia, el 3 de marzo, ¿trabajaste con Angelica en el Palazzo Te?
Sí.
Estabas ahí con ella. ¿Recuerdas qué pasó?
Sabía del romance con Claudio Cavalleri.
Angelica se preocupó cuando vio a su esposa,
Linda Monaco.
Así que se fue. Tenía miedo.
Juez, disculpe, pero ¿qué es la señorita Orrico? ¿Telepática?
¿Petroni dijo que tenía miedo
o es otro lindo detalle suyo?
¡No la insulte! Dice hechos, no historias.
Esto no es un hecho. Es una suposición
y en mi idioma.
Silvia, ¿qué hiciste después de que Angelica Petroni dejó su puesto?
Intenté llamarla, pero no se dio vuelta.
Luego salí también, pero la perdí,
así que fui hacia la entrada del edificio
y ahí me volví hacia los tanques.
Y entonces la vi.
- Juez, si me permite, ¿puedo...? - Adelante.
Me gustaría señalar algo, no tenemos la imagen aquí,
pero entre la entrada y los tanques, hay cierta distancia.
Hay poca visibilidad de noche.
Si la fiscal quiere probar lo contrario, engaña al tribunal.
No engaño a nadie.
Y para confirmar lo que dice Silvia Orrico,
les mostraré una foto nocturna
tomada desde la misma posición que indicó Silvia.
Esta es una de las 678 fotos recopiladas.
La tomaron en la entrada de la columnata
a las 11:56 p.m., en medio de esos infames 11 minutos
en los que, según el abogado, no pasó nada,
y en los que yo creo pasó mucho.
¿De dónde salió esta foto?
Fiscal, la foto no está en el archivo.
Claro que sí, junto con las demás.
Marcada con el número 327.
Quizá no le pareció relevante por no usar zoom.
Oscuro y similar, era el vestido tubo que usó Angelica esa noche,
como el vestido usado por la acusada.
La relación de alturas coincide con las de Angelica Petroni
y Linda Monaco.
Silvia...
...interrogada por la policía la noche del 14 al 15 de marzo
y luego por mí en la mañana del 15, dijo haber visto algo.
En realidad, a alguien más aparte de Angelica.
¿Nos dices a quién?
Sabemos el testimonio, puede ser cualquiera...
Abogado, luego hará su contraexamen.
Silvia, puedes responder.
¿Ocurre algo malo?
Lo siento.
Ya no puedo ocultarlo.
Soy yo...
...la que sale en la foto.
Yo la maté.
Subtítulos: Nicolás Martínez